18.9.10

# 8 La piel sin telas



La piel sin telas

Editorial by J. Pablo Diaz

Cuando niños podíamos andar desnudos por la calle, hacíamos pis en un árbol,
embadurnábamos nuestro pecho con chocolate y baba y la gente solo nos sonreía.

Ya de adultos nos está terminantemente prohibido hacerlo. Ir así al trabajo, por más que
lleguemos con los zapatos bien lustrados, nos traería problemas. Ni hablar de orinar en la
entrada de nuestro edificio, la policía llegaría a los pocos minutos por los gritos de
alguna vieja escandalosa...

Colaboradores # 8

Traducción: Paula Rubio Casal

y además...

Entrevista a Daniel Garzee y nueva sección de cómic by Juan Pez

Puedes ver todo el contenido de este nuevo número aquí




15.6.10

Nuevo tema: # 8



TEMA #8: LA PIEL SIN TELAS (DESNUDO)
FECHA LÍMITE: 20 JULIO

Si os interesa colaborar en el fanzine podéis mandarnos algunos trabajos contándonos algo sobre vosotros y vuestro trabajo. Haríamos una selección y las personas seleccionadas tendrían vía abierta para publicar en La hormiga azul.

¡La hormiga azul está ansiosa por conoceros!

Para colaborar escribir a: lahormigaazul@gmail.com

--

SUBJECT #8: SKIN WITHOUT FABRICS (NUDE)
DEADLINE: 20 th JULY

If you are interested in collaborate in La hormiga azul, you can send us some of your works telling something about you and your work. We will make a selection and the selected people will have total freedom to publish their works in La hormiga azul.

La hormiga azul is waiting for meet you.

To collaborate write to:
lahormigaazul@gmail.com



3.5.10

#7 Música / Music



SO SO SONIDO
Editorial by J. Pablo Díaz

Veo reflejo marino,
mientras un pájaro,
rechina su pico en mi cuello.
Un pedazo de mar
en mis bolsillos rotos
cae...

Cataratas
por los tobillos
hasta el espacio que existe
entre los dedos

Siento los sonajeros
en las colas de las malvadas paicas...
y viviendo al revés
cambio mis horarios.

Todos piensan
que soy una lombriz,
pero de momento,
no me importa...
Fluídos rosas en mis oídos otra vez.

Colaboradores #7

Javier Gutiérrez
Naara Nascimento
Lorenza Vargas
Fani Travieso
Blanca Galindo
Cayetano Ferrández
Daiane Oliveira

y además...

Edición: Ana G. Lorente + Sara Rubio
Maquetación: Ana G. Lorente + Sara Rubio
Diseño portada: Ana G. Lorente
Texto editorial: J. Pablo Díaz
Traducción: Paula Rubio Casal

Puedes ver el fanzine aquí


5.2.10

Nuevo tema: # 7



TEMA: MÚSICA
FECHA LÍMITE: 15 de Marzo

Si os interesa colaborar en el fanzine podéis mandarnos algunos trabajos contándonos algo sobre vosotros y vuestro trabajo. Haríamos una selección y las personas seleccionadas tendrían vía abierta para publicar en La hormiga azul.

¡La hormiga azul está ansiosa por conoceros!

Para colaborar escribir a: lahormigaazul@gmail.com

--

SUBJECT #7: MUSIC
DEADLINE: 15 th MARCH

If you are interested in collaborate in La hormiga azul, you can send us some of your works telling something about you and your work. We will make a selection and the selected people will have total freedom to publish their works in La hormiga azul.

La hormiga azul is waiting for meet you.

To collaborate write to:
lahormigaazul@gmail.com



3.1.10

#6 Hogar / Fogar / Home



La hormiga azul #6

Hogar

"Siempre me generó miedo.
Que levantase las patas haciame cerrar los ojos...
Nunca entendí que tipo de amor existía detrás de esa violencia.
Su cuerpo era elástico y enorme, pensé que me perseguiría por siempre,
hasta en mis decisiones y orgasmos desanimados.
Siempre deseé matarlo y salir corriendo,
buscar un cubo plateado para perderme allí.
Muchas veces quedé roto reflejado en un vidrio.
Era lo que más me disgustaba ver,
mi mirada (triste y cansada)..."

--

Fogar

"Moitas veces quedei roto reflectido nun vidro.
Era o que máis me disgustaba ver,
o meu mirar (triste e canso)."

--

Home

"He always scared me.
When he raises his legs I close my eyes...
Many times I was broken reflected in a glass.
I hated to see me like this,
my look (sad and tired)"


Colaboradores #6

Edición: Ana G. Lorente + Sara Rubio
Maquetación: Ana G. Lorente
Diseño portada: Sara Rubio
Texto editorial: J. Pablo Díaz
Traducción: Paula Rubio Casal

y además...

Ana Himes
Blanca Galindo
Cayetano Ferrández
Javier Gutiérrez
Juan Pez
Naara Nascimento