La hormiga azul #6
Hogar"Siempre me generó miedo.
Que levantase las patas haciame cerrar los ojos...
Nunca entendí que tipo de amor existía detrás de esa violencia.
Su cuerpo era elástico y enorme, pensé que me perseguiría por siempre,
hasta en mis decisiones y orgasmos desanimados.
Siempre deseé matarlo y salir corriendo,
buscar un cubo plateado para perderme allí.
Muchas veces quedé roto reflejado en un vidrio.
Era lo que más me disgustaba ver,
mi mirada (triste y cansada)..."
--
Fogar
"Moitas veces quedei roto reflectido nun vidro.
Era o que máis me disgustaba ver,
o meu mirar (triste e canso)."
--
Home
"He always scared me.
When he raises his legs I close my eyes...
Many times I was broken reflected in a glass.
I hated to see me like this,
my look (sad and tired)"
Colaboradores #6--
Fogar
"Moitas veces quedei roto reflectido nun vidro.
Era o que máis me disgustaba ver,
o meu mirar (triste e canso)."
--
Home
"He always scared me.
When he raises his legs I close my eyes...
Many times I was broken reflected in a glass.
I hated to see me like this,
my look (sad and tired)"
Edición: Ana G. Lorente + Sara Rubio
Maquetación: Ana G. Lorente
Diseño portada: Sara Rubio
Texto editorial: J. Pablo Díaz
Traducción: Paula Rubio Casal
y además...
Ana Himes
Blanca Galindo
Cayetano FerrándezJavier Gutiérrez
Juan Pez
Naara Nascimento
Naara Nascimento
+ info: La hormiga azul
