(...) Hay animales socialmente bien (y mal) vistos dependiendo de la cultura a la que pertenezcas. Porque, con sinceridad: ¿a alguno de vosotros le gustaría ser un cerdo, cucaracha o babosa?; pero, ay, qué buenas son las hormiguitas que trabajan de sol a sol, y que bonitas se ven cuando marchan en fila de a uno, sorteando obstáculos, portando diez veces su propio peso. ¡Qué monada y que bien se lo montan!
Sea como sea, admitamos que el proyecto de diseño que os quería recomendar con esta entrada, no tendría posiblmente el mismo tirón si llega a llamarse el cerdo amarillo, la cucaracha roja, o la babosa multicolor. (...)
"H, en su afán de servicial, se había ocupado de pedir el coche de mudanzas, supuestamente el transportista era amigo de su familia y por lo tanto confiable. Cuando volví de buscar a R, mi perro carlino, el tipo ya estaba ahí, hablaba con H sobre una tal G y sus tetas. El camión de mudanzas atrás ronroneaba por momentos desesperadamente..."
"H, no seu afán de servicial, ocupárase de pedir o coche de mudanzas, supostamente o transportista era amigo da súa familia e polo tanto confiable. Cando volvín de buscar a R, o meu can carlino, o tipo xa estaba aí, falaba con H sobre unha tal G e as súas tetas. O camión de mudanzas ronroneaba detrás por momentos desesperadamente...."
"H, in a helpful way, had got the moving van, the carrier was supposed to be a friend of his family and therefore he was reliable. When I came back from looking for R, my dog, the guy was already there, he was talking to H about a G and her boobs. The moving van at the back purred sometimes desperately."
"Hoy de regreso a casa pasé por la entrada de un hotel. Allí vi salir a dos personas, un hombre y una mujer, no parecían pareja, ambos marchaban misteriosos y se alejaban cada vez más uno del otro..."
"Hoxe cando volvía para a casa pasei pola entrada dun hotel. Alí vin saír dúas persoas, un home e unha muller, non parecían ser parella; ambos camiñaban misteriosos e afastábanse cada vez máis o un do outro..."
"Today I was walking home and I passed in front of a hotel hall. There I saw two people, a man and a woman, they didn't seem a couple; both were walking mysterious and they were moving away from each other..."
La hormiga azul en cuanto a sueño se refiere es un poco bipolar. A veces trasnocha y se pone a dibujar o a leer y otras noches duerme profundamente hasta diez horas seguidas. Una mañana se despertó y se encontró con que el día había cambiado de una forma peculiar. La luz del sol había mutado de tal forma que solo proyectaba cuatro colores...
La hormiga azul en canto ao sono se refire é un pouco bipolar. Ás veces trasnoita e pónse a debuxar ou a ler e outras noites dorme profundamente dez horas seguidas. Unha mañá espertou e atopouse con que o día cambiara dunha forma peculiar. A luz do sol mutara de tal forma que só proxectaba catro cores...
La hormiga azul, as regards sleep, is a little bit bipolar. Sometimes it stays up all night and it is drawing or reading, and sometimes it sleeps deeply ten consecutive hours. One morning, it woke up and it found the day had unusually changed. The sunlight had changed so much and then it projected just four colors...
